飞的翻译成英文（飞飞翻译成英文） | 大商梦-尊龙凯时官网

英语中有很多有趣的口语、习语

单个看每个单词都认识

但它们组成一个句子就完全搞不懂

是不是感觉头大

今天分享的几个习语会让你“深有体会”

下面我们就来看看

your fly is open 到底是啥意思？

看完还是挺尴尬？

your fly is open 此处的 fly 并不是飞的意思，而是作名词表示“(裤子的)前裆开口”，所以整句话的意思你应该猜到了就是：你的裤子拉链没拉！

your fly is open!

（?）你的裤子拉链没拉!

例句：

-your fly is open, geller.

你的拉链没拉，盖勒。

同义表达： your fly is down!

fly 作动词时有“匆忙离开，赶紧走”的意思，i must fly 一般用于口语中，其表达的意思是：我得赶紧走了，不能多待！

i must fly

（?）我得赶紧走了，不能多待

-i must fly or i'll miss my plane.

我必须赶快走了否则就会误机。

be all ears 可不是说浑身上下全是耳朵，#一个英语习语，用来形容一个人全神贯注地倾听别人讲话的状态，可译为“洗耳恭听”（非正式用语，一般用于口语中）

be all ears

（?）全神贯注地听；聚精会神地听

洗耳恭听；

-i'm all ears.

我洗耳恭听。

-we must now be all eyes and ears.

我们现在必须全神贯注（仔细看留心听）。

以上分享均来自 “昂秀外语”公众号

下期还有更有趣的英语，记得来看哦~

你喜欢看什么类型的内容呢？

欢迎评论，说不定有惊喜~

如果你喜欢今天的内容，记得点赞评论哦~

我们下期见[比心][比心][比心]